Umlaut typen en uitspreken
Als een technische omgeving de umlaut niet toelaat, zijn ae, oe en ue gebruikelijke vervangingen. Maar in normale tekst schrijf je liever de echte letters. Ö en ü zijn niet simpelweg o en u met dezelfde klank. Vergelijk schon en schön, of wurde en würde. Gebruik audio om die verschillen te oefenen.
ß en ss
In de Duitse standaardspelling buiten Zwitserland volgt ß doorgaans op een lange klinker of tweeklank en ss op een korte klinker: Straße tegenover Kasse. Voor hoofdletters is ẞ beschikbaar; SS wordt ook gebruikt. In de Zwitserse standaard schrijft men ss in plaats van ß.
Voorbeelden met uitleg
- Schön / schon.
Mooi tegenover al: de umlaut kan betekenis veranderen. - Straße / Kasse.
Lange tegenover korte klinker in deze voorbeelden. - Müller → Mueller.
Een mogelijke technische vervanging; persoonsnamen altijd volgens de bedoelde officiële spelling behandelen. - Ich weiß es.
Weiß wordt met ß geschreven in de hier gebruikte Duitse standaard.
Probeer het zelf
- Hoe vervang je ü in een beperkte technische invoer?
- Zijn wurde en würde hetzelfde?
- Is Strasse in Zwitserland automatisch fout?
- Wat is beter in gewone Duitse webtekst: schoen of schön?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Met ue, wanneer vervanging nodig is.
- Nee. Würde is onder meer een Konjunktiv II-vorm; wurde is Präteritum van werden.
- Nee. De Zwitserse standaard gebruikt ss.
- Schön, wanneer de echte umlaut beschikbaar is.