Een accent als onderdeel van een woord
In sommige woorden van Franse oorsprong blijft een accent nodig voor de uitspraak, bijvoorbeeld café en scène. Andere overgenomen woorden schrijf je in het Nederlands zonder het oorspronkelijke accent, zoals controle en diner. Zet dus niet automatisch een Frans teken terug omdat je de herkomst herkent.
Een accent om iets te benadrukken
Voor extra nadruk gebruik je een accent aigu: het streepje loopt naar rechts omhoog. In Ik wil wél mee benadrukt het dat je, anders dan iemand misschien denkt, mee wilt. Zo'n nadrukteken hoort niet standaard bij elke keer dat je wel schrijft.
Bestaat de bedoelde klinkerklank uit twee letters, dan krijgen die bij nadruk gewoonlijk allebei een teken: héél of nóóit. Gebruik zulke tekens spaarzaam. Als ieder woord nadruk krijgt, is niet meer duidelijk waar de tegenstelling zit.
Eén is niet altijd verplicht
Wanneer je het getal nadrukkelijk tegenover een ander aantal zet, kan één helpen: niet twee, maar één kaartje. In een gewone context kan een zonder tekens voldoende duidelijk zijn. Kies op betekenis en leesbaarheid, niet uit gewoonte.
Probeer het zelf
- Welke schrijfwijzen zijn correct: café/cafe, contrôle/controle, scène/scene?
- Benadruk heel in: Dat vind ik heel belangrijk.
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Café, controle en scène zijn hier de bedoelde Nederlandse woordvormen.
- Dat vind ik héél belangrijk. Beide e’s krijgen een nadrukteken.