Kies een passende relatie
Bij vrienden en veel families is du gebruikelijk. Bij een onbekende in een formele context is Sie vaak een veilige beginvorm. Organisaties kunnen een eigen aanspreekcultuur hebben. Neem niet automatisch aan dat iedere Duitstalige situatie dezelfde norm hanteert; volg een expliciete uitnodiging om te duzen.
Hoofdletter en vervoeging
Sie als beleefde vorm krijgt een hoofdletter: Haben Sie Zeit? Het gewone sie kan zij enkelvoud of zij meervoud betekenen. Bij du hoort bijvoorbeeld bist, bij ihr seid en bij Sie sind. Bezittelijk beleefd wordt Ihr; datief Ihnen.
Voorbeelden met uitleg
- Wie heißen Sie?
Beleefd vragen naar de naam. - Wie heißt du?
Informeel, één persoon. - Habt ihr morgen Zeit?
Informeel, meerdere personen. - Kann ich Ihnen helfen?
Beleefde datiefvorm.
Probeer het zelf
- Maak informeel: Wo wohnen Sie?
- Maak beleefd: Hast du Zeit?
- Hoe spreek je meerdere vrienden aan?
- Waarom is de hoofdletter belangrijk in Sie?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Wo wohnst du?
- Haben Sie Zeit?
- Met ihr, bijvoorbeeld Kommt ihr mit?
- Zij onderscheidt de beleefde aanspreekvorm van het gewone voornaamwoord sie, behalve waar zinsbegin het onderscheid kan verbergen.