Kein bij een naamwoord
Ein Buch wordt kein Buch; eine Tasche wordt keine Tasche. Ook meervoud zonder lidwoord kan geen krijgen: ich habe keine Fragen. Kein wordt verbogen naar geslacht, getal en naamval: keinen Hund, mit keiner Tasche. Het is dus niet in alle zinnen dezelfde vorm.
Nicht en de bedoelde tegenstelling
Nicht staat voor het deel dat je specifiek ontkent: nicht heute, sondern morgen. In een algemene ontkenning komt het vaak later in de zin, maar niet simpelweg altijd als laatste: ich kann heute nicht kommen. De precieze plaats hangt af van wat je wilt ontkennen.
Voorbeelden met uitleg
- Das ist kein Problem.
Een zelfstandig naamwoord met onbepaalde betekenis. - Das ist nicht mein Problem.
Mijn probleem: een bepaalde bezitsaanduiding. - Ich trinke keinen Kaffee.
Keinen bij mannelijk accusatief. - Er kommt nicht heute, sondern morgen.
De dag wordt tegengesteld.
Probeer het zelf
- Vul in: Ich habe ___ Zeit.
- Vul in: Das Zimmer ist ___ groß.
- Verbeter: Ich kann kommen nicht.
- Wat is het verschil tussen kein Auto en nicht mein Auto?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Keine Zeit.
- Nicht groß.
- Ich kann nicht kommen.
- Geen auto ontkent dat het om een auto gaat of dat er een is; niet mijn auto ontkent de bezitsrelatie.