Een tafel en een bestelling
A table for two, please is een eenvoudige tafelvraag. I’d like the vegetable soup, please geeft een bestelling. Could we see the menu? vraagt naar de kaart. Menu betekent de kaart; course betekent een gang. Vraag naar de rekening met Could we have the bill, please? In Amerikaans Engels hoor je ook check.
Iets laten aanpassen of verduidelijken
Could I have it without onions? vraagt om een aanpassing. Does this dish contain nuts? vraagt naar een ingrediënt. Een voorbeeldzin geeft geen garantie over de veiligheid van een gerecht: bij een allergie moet je die duidelijk benoemen en het personeel laten bevestigen wat mogelijk is.
Voorbeelden met uitleg
- Do you have a table by the window?
Een voorkeur vragen, geen aanspraak maken. - Could I have the dressing on the side?
De dressing apart vragen. - Could you explain what comes with this dish?
Naar bijgerechten of samenstelling vragen.
Kort oefengesprek
Guest: Do you have a table for two?
Server: Yes, please follow me.
Guest: Thank you. Could we see the menu?
Server: Of course.
Guest: I’d like the vegetable soup and some still water, please.
Probeer het zelf
- Vraag een tafel voor drie.
- Bestel water met prik.
- Vraag of de rekening gesplitst kan worden.
- Wat doe je als een ingrediënt niet duidelijk is?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- A table for three, please.
- I’d like some sparkling water, please.
- Could we split the bill, please?
- Vraag het expliciet na. Raad niet op basis van een onbekend menuwoord.