Welk woord wordt nader beschreven?
In a careful driver beschrijft careful de bestuurder; in she drives carefully beschrijft carefully het rijden. Good en well vormen een onregelmatig paar. Niet ieder bijwoord eindigt op -ly: fast en hard kunnen ook bijwoorden zijn. Hardly betekent bijna niet en is dus geen gewone vervanging van hard.
Na een koppelwerkwoord
Na be, seem en look kan een bijvoeglijk naamwoord volgen: the plan looks good. I feel good kan betekenen dat je je goed voelt; I feel well kan je gezondheid benadrukken. Vertaal het Nederlandse goed dus niet mechanisch met één Engelse vorm.
Voorbeelden met uitleg
- This is a good explanation.
Good beschrijft explanation. - She explains it well.
Well beschrijft hoe zij uitlegt. - The soup smells good.
Een eigenschap via smells. - He works hard.
Hard is hier een bijwoord; hardly zou iets anders betekenen.
Probeer het zelf
- Kies: She plays the violin good / well.
- Kies: That sounds good / well.
- Verbeter: He is a well teacher.
- Wat betekent “She hardly works”?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Well. Het woord beschrijft het spelen.
- Good, voor een positief oordeel over wat je hoort.
- He is a good teacher, wanneer je zijn kwaliteit als docent bedoelt.
- Zij werkt bijna niet, niet zij werkt hard.