Talenkoning · Frans

Savoir of connaître: weten en kennen in het Frans

Savoir gebruik je vaak voor feiten, informatie of weten hoe iets moet. Connaître gaat over bekendheid met mensen, plaatsen of zaken. Je sais nager betekent ik kan zwemmen; je connais cette piscine betekent ik ken dit zwembad.

Savoir of connaître: weten en kennen in het Frans

Een feit of vaardigheid

Savoir kan een vraagzin of bijzin krijgen: je sais où elle habite; je sais qu’il vient. Met een infinitief kan het een aangeleerde vaardigheid uitdrukken. Connaître krijgt gewoonlijk een zelfstandig naamwoord als voorwerp, zoals une ville of une personne.

De tegenwoordige vormen

Savoir: je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent. Connaître: je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent. In de herziene spelling kan de circumflex in connait ontbreken; deze les gebruikt de traditionele vorm.

Voorbeelden met uitleg

  • Je connais ce quartier.
    Bekendheid met een wijk.
  • Savez-vous quand il arrive ?
    Een feitelijke vraag.
  • Elle sait réparer un vélo.
    Een vaardigheid met infinitief.
  • Nous connaissons votre collègue.
    Bekendheid met een persoon.

Probeer het zelf

  1. Kies: Je sais / connais ton frère.
  2. Vul in: Tu ___ parler espagnol ?
  3. Vervoeg connaître bij nous.
  4. Verbeter: Je connais où elle travaille.
Bekijk de antwoorden en uitleg
  1. Connais.
  2. Sais, bij de bedoelde vaardigheid.
  3. Nous connaissons.
  4. Je sais où elle travaille.

Ontdek ook