Welke onzekerheid heb je?
Misschien heb je een woord nog nooit gezien. Misschien ken je het wel, maar past de bekende betekenis niet bij de zin. Of je begrijpt de inhoud, terwijl je twijfelt of het woord in een brief aan een onbekende past. Dat zijn verschillende vragen. Kies niet automatisch dezelfde oplossing voor alle drie.
Bewaar de zin bij het woord
Schrijf bij een lastig woord ook de oorspronkelijke zin op. Alleen een losse vertaling of omschrijving bewaren kan belangrijke betekenisverschillen verbergen. In een nieuwe tekst kan hetzelfde woord een andere toepassing hebben. De zin helpt je later terugzien welke betekenis je daadwerkelijk wilde leren.
Toets je uitleg
Vervang het woord in gedachten door je eigen omschrijving. Blijft de mededeling begrijpelijk en klopt de bedoeling nog? Bedenk daarna een tweede voorbeeld waarin diezelfde betekenis past. Dit is een kleine oefening om te zien of je meer hebt onthouden dan alleen een klank of een definitie.
De lessen hieronder behandelen afzonderlijke problemen. Bij woorddelen onderzoek je bouwstenen, bij meerduidigheid vergelijk je mogelijke betekenissen en bij register let je op de situatie waarin je iets zegt. Je hoeft niet eerst een volledige woordenlijst af te werken. Kies een concreet woord uit een tekst en zoek de les die bij je vraag aansluit.
Oefen met deze voorbeelden
- Je kent alle losse woorden van een vaste uitdrukking, maar de zin klinkt onlogisch. Waar begin je?
- Waarom is alleen een onbekend woord zonder zin opschrijven soms onvoldoende?
Antwoorden met uitleg
- Bij de les over uitdrukkingen en spreekwoorden. De combinatie kan een vaste betekenis hebben die niet uit de losse delen volgt.
- De zin helpt bepalen welke betekenis of gebruikssituatie bedoeld was. Een woord kan in andere zinnen anders werken.