Talenkoning · Frans

Liaison en stomme eindletters in het Frans

In het Frans zijn veel eindmedeklinkers stil, maar niet allemaal. Bij liaison wordt een gewoonlijk stille eindmedeklinker hoorbaar vóór een volgende klinker of stomme h. Dat gebeurt alleen in bepaalde grammaticale verbindingen, niet tussen willekeurige woorden.

Liaison en stomme eindletters in het Frans

Herken vaste verbindingen

Les amis heeft een z-verbinding; vous avez eveneens. Een geschreven -d kan in liaison als t klinken, zoals grand arbre. Bij enchaînement is de medeklinker al hoorbaar in het losse woord en sluit hij aan op de volgende lettergreep; dat is niet precies hetzelfde verschijnsel.

Waar je niet blind verbindt

Na et maak je geen liaison. Een h aspiré blokkeert liaison, ook al spreek je die h meestal niet als een Nederlandse h uit. Veel liaisongevallen hangen af van register. Gebruik daarom audio van de volledige woordgroep; een lijst stille letters alleen leert je niet alle verbindingen.

Voorbeelden met uitleg

  • Les amis.
    De s klinkt als z in de verbinding.
  • Vous avez.
    Een gebruikelijke verbinding met z.
  • Et elle.
    Geen liaison na et.
  • Les héros.
    H aspiré blokkeert hier de liaison.

Probeer het zelf

  1. Welke klank verbindt les en amis?
  2. Moet de t van et hoorbaar worden vóór elle?
  3. Is iedere Franse eindmedeklinker stil?
  4. Waarom luister je naar volledige groepen?
Bekijk de antwoorden en uitleg
  1. Een z-klank.
  2. Nee.
  3. Nee. Er zijn woorden met een uitgesproken eindmedeklinker en er zijn liaisoncontexten.
  4. Omdat de uitspraak van een woord aan het einde anders kan zijn dan de verbinding met het volgende woord.

Ontdek ook