De opbouw herkennen
21 is vingt et un; 71 soixante et onze. 81 is quatre-vingt-un, zonder et. Bij quatre-vingts staat een s wanneer er geen volgend getal bij hoort; in quatre-vingt-deux valt die weg. Ook cent kan onder voorwaarden een s krijgen: deux cents, maar deux cent trois. Mille krijgt geen meervouds-s.
Spelling en regionale vormen
De traditionele schrijfwijze en de herziene spelling van 1990 verschillen in het gebruik van koppeltekens; in de herziene schrijfwijze verbind je de onderdelen systematisch. Septante en nonante zijn onder meer in België en Zwitserland gebruikelijk. Huitante is regionaal Zwitsers. Benoem dus welke variant je oefent.
Voorbeelden met uitleg
- 32 = trente-deux.
Dertig plus twee. - 71 = soixante et onze.
Traditionele schrijfwijze in de Franse standaard. - 80 = quatre-vingts; 82 = quatre-vingt-deux.
De s valt weg voor een volgend getal. - 203 = deux cent trois.
Cent krijgt hier geen s.
Probeer het zelf
- Schrijf 21 in traditionele spelling.
- Schrijf 90 in de standaardvorm van Frankrijk.
- Waarom geen s in quatre-vingt-trois?
- Zijn septante en nonante onjuist Frans?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Vingt et un. Vingt-et-un past bij de herziene spelling.
- Quatre-vingt-dix.
- Er volgt nog een getal na vingt.
- Nee. Het zijn gebruikelijke regionale standaardvormen, onder meer in België en Zwitserland.