De juiste routevraag
Entschuldigung, wo ist die Bibliothek? vraagt naar de plaats. Wie komme ich dorthin? vraagt naar de route. Ist es weit? vraagt of het ver is. Voor een bestemming als Bahnhof wordt zu dem vaak zum. Gebruik de namen op plaatselijke borden wanneer die afwijken van je vertaling.
Een antwoord terugzeggen
Ga niet alleen knikken. Herhaal bijvoorbeeld also nach der Brücke links? Dat controleert één cruciaal punt. Gegenüber betekent tegenover; neben ernaast. De route in het oefengesprek is bedacht en hoort niet bij een werkelijke kaart.
Voorbeelden met uitleg
- Gehen Sie geradeaus.
Ga rechtdoor. - Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
Sla bij het verkeerslicht rechtsaf. - Der Eingang ist gegenüber dem Park.
De ingang ligt tegenover het park.
Een route controleren
Besucher: Entschuldigung, wie komme ich zur Bibliothek?
Passant: Gehen Sie geradeaus und biegen Sie nach der Brücke links ab.
Besucher: Also nach der Brücke links?
Passant: Ja, genau.
Probeer het zelf
- Vraag hoe je te voet bij het station komt.
- Vertaal: na de brug links.
- Vraag of iemand langzamer wil spreken.
- Wat betekent neben?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Wie komme ich zu Fuß zum Bahnhof?
- Nach der Brücke links.
- Können Sie bitte langsamer sprechen?
- Naast, niet tegenover.