Ontkennen in het Frans

De ontkenning plaatsen

Je ne parle pas en il n’écoute pas zijn basisvoorbeelden. Bij een samengestelde tijd staat de ontkenning om het hulpwerkwoord: je n’ai pas compris. Bij een infinitief hoort vaak ne pas vóór de infinitief: ne pas entrer. De plaats volgt dus de constructie.

Meer dan pas

Ne … jamais betekent nooit, ne … plus niet meer en ne … rien niets. Ne … que betekent slechts en is niet hetzelfde als niet. Na een gewone ontkenning veranderen onbepaalde en delende lidwoorden vaak in de: je n’ai pas de voiture. Na être geldt die vereenvoudiging niet zomaar.

Voorbeelden met uitleg

• Nous ne sommes pas prêts.
  Ne en pas om sommes.
• Elle ne vient jamais le lundi.
  Een ontkenning met jamais.
• Je n’ai plus de questions.
  Geen vragen meer.
• Il ne boit que de l’eau.
  Hij drinkt alleen water, niet hij drinkt geen water.

Probeer het zelf

1. Maak ontkennend: Je comprends.
2. Maak ontkennend: Elle a acheté du pain.
3. Vertaal: Ik weet niets.
4. Wat betekent ne … plus?

Bekijk de antwoorden en uitleg

1. Je ne comprends pas.
2. Elle n’a pas acheté de pain.
3. Je ne sais rien.
4. Niet meer.