Zoek de oorspronkelijke woorden
Brunch combineert breakfast en lunch; smog combineert smoke en fog. Beide voorbeelden tonen hoe een korte vorm twee betekenissen kan oproepen. Een toevallige overeenkomst in letters bewijst echter geen menging. Controleer de herkomst als je een bestaand woord analyseert.
Maak een mengwoord als schrijfoefening
Kies twee begrippen die inhoudelijk samenkomen. Probeer een vorm waarin beide nog herkenbaar zijn en vraag een proeflezer wat die begrijpt. Een grappige vondst hoeft geen bruikbaar algemeen woord te zijn. Benoem je eigen vondst als oefenwoord, niet als gevestigd Nederlands.
Voorbeelden met uitleg
- Brunch.
Delen van breakfast en lunch vormen samen één woord. - Smog.
Smoke en fog zijn de bouwstenen. - Boekenkast.
Een gewone samenstelling, niet hetzelfde soort mengwoord.
Probeer het zelf
- Wat onderscheidt een mengwoord van boekenkast?
- Waarom moet een zelfbedacht mengwoord getest worden?
- Is elk nieuw mengwoord automatisch een succes?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Bij een mengwoord worden delen ingekort of gemengd; boek en kast blijven in de samenstelling herkenbaar.
- De bedoelde bouwstenen zijn voor de maker duidelijk, maar mogelijk niet voor de lezer.
- Nee. Begrijpelijkheid en werkelijk gebruik bepalen of een vorm aanslaat.