Talenkoning · Frans

Du, de la en des: het Franse delend lidwoord

Du, de la en de l’ duiden vaak een onbepaalde hoeveelheid aan van iets dat als stof of massa wordt gezien. Je zegt bijvoorbeeld du pain en de l’eau. Des gebruik je bij een onbepaald meervoud, zoals des pommes. Het Nederlandse wat of enige blijft in de vertaling vaak onuitgesproken.

Du, de la en des: het Franse delend lidwoord

Hoeveelheid tegenover iets in het algemeen

Je mange du fromage gaat over een hoeveelheid kaas. J’aime le fromage gaat over kaas in het algemeen. Het werkwoord en de betekenis bepalen dus mede het lidwoord. Bij des pommes tel je in principe afzonderlijke appels; des wordt daarom ook als onbepaald meervoudig lidwoord behandeld.

Na ontkenning en hoeveelheid

In een gewone ontkenning wordt de onbepaalde hoeveelheid meestal de of d’: je ne bois pas de lait. Na een hoeveelheid staat eveneens de: beaucoup de pain, un verre d’eau. Na être blijft het lidwoord vaak staan: ce n’est pas du lait. Let dus op het volledige patroon.

Voorbeelden met uitleg

  • Nous achetons du riz.
    Een hoeveelheid rijst.
  • Elle boit de l’eau.
    Een onbepaalde hoeveelheid water; voor de klinker staat de l’.
  • Je voudrais des pommes.
    Een onbepaald aantal appels.
  • Il n’y a pas de sucre.
    Na deze ontkenning staat de.

Probeer het zelf

  1. Vul in: Je mange ___ soupe.
  2. Maak ontkennend: Je bois du café.
  3. Vul in: beaucoup ___ fruits.
  4. Kies: J’aime du / le chocolat, voor een algemene voorkeur.
Bekijk de antwoorden en uitleg
  1. De la soupe.
  2. Je ne bois pas de café.
  3. De fruits.
  4. Le chocolat. Het gaat niet om een onbepaalde portie.

Ontdek ook