Direct en indirect
Veo el libro wordt lo veo. Escribo a Noor wordt le escribo. De persoonlijke a maakt een direct voorwerp niet automatisch indirect: veo a Noor kan la veo worden. Bij een mannelijke persoon in het enkelvoud komt toegestaan leísmo voor; deze beginnersles gebruikt het brede lo/la-basissysteem.
Plaats en combinatie
Gewoonlijk staan korte voornaamwoorden vóór het vervoegde werkwoord: se lo doy. Bij een infinitief kunnen ze eraan vast: voy a dárselo, of vóór de persoonsvorm: se lo voy a dar. Le/les wordt se vóór lo/la/los/las. Het accentteken kan nodig zijn om de klemtoon te behouden.
Voorbeelden met uitleg
- Compro la revista. La compro.
La vervangt het directe vrouwelijke voorwerp. - Le doy el libro. Se lo doy.
Le wordt se voor lo. - Los veo en la estación.
Los is een mannelijk of gemengd meervoudig direct voorwerp. - Voy a llamarla.
La zit aan de infinitief vast.
Probeer het zelf
- Vervang el mapa in: Necesito el mapa.
- Vervang a mis amigos in: Escribo a mis amigos.
- Verbeter: Le lo doy.
- Bewijst a vóór een persoon altijd dat het indirect voorwerp is?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Lo necesito.
- Les escribo.
- Se lo doy.
- Nee. De persoonlijke a kan ook bij een direct voorwerp staan.