Tijd: van ruim naar precies
Gebruik in July, in 2030, on Monday en at six. In the morning is een algemeen dagdeel, maar on Monday morning een specifiek dagdeel. At night is een vaste combinatie. Voor last, next, this en every laat je het voorzetsel vaak weg: next Tuesday, every evening.
Plaats: betekenis en gewoonte
In the box benoemt de binnenkant; on the box het oppervlak; at the door een plaats als punt. Vervoer levert vaste combinaties op: on a bus, maar in a car. Brits at the weekend en Amerikaans on the weekend zijn beide gangbaar. Vertaal een Nederlands voorzetsel daarom niet altijd met dezelfde Engelse vorm.
Voorbeelden met uitleg
- The lesson starts at half past nine.
Een kloktijd. - We meet on Thursday morning.
Een specifieke dag met dagdeel. - The keys are in the drawer.
Binnenin een lade. - There is a note on the door.
Op het oppervlak van de deur.
Probeer het zelf
- Vul in: ___ September, ___ Friday, ___ noon.
- Verbeter: We leave on next Monday.
- Kies voor een passagier: on / in a bus.
- Wat verschilt tussen at the school en in the school?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- In September, on Friday, at noon.
- We leave next Monday. Bij deze combinatie geen on.
- On a bus is de gebruikelijke combinatie.
- At kan de locatie als punt of activiteit aanduiden; in benadrukt dat je binnen het gebouw bent. De concrete context bepaalt de keuze.