Talenkoning · Frans

Franse bijwoorden vormen met -ment

Veel Franse bijwoorden ontstaan met -ment en vertellen hoe iets gebeurt. Vaak gebruik je de vrouwelijke vorm van een bijvoeglijk naamwoord: lente → lentement. Niet ieder bijwoord volgt dit patroon en niet ieder Nederlands bijwoord heeft één mechanische Franse vertaling.

Franse bijwoorden vormen met -ment

Vormingspatronen

Doux wordt douce, daarna doucement. Bij vrai voeg je -ment aan de vorm op een klinker toe: vraiment. Bij -ant en -ent zie je vaak -amment en -emment: constant → constamment, prudent → prudemment. De spelling -emment klinkt niet zoals je op grond van elke letter zou verwachten.

Plaats in de zin

Een bijwoord staat vaak bij het werkwoord dat het nader bepaalt: elle parle lentement. Bij een samengestelde tijd staan korte veelgebruikte bijwoorden vaak tussen hulpwerkwoord en deelwoord, maar niet elk bijwoord op dezelfde plek. Bon → bien is onregelmatig en krijgt geen gewone -ment-vorm.

Voorbeelden met uitleg

  • Il répond calmement.
    Calme plus -ment.
  • Elle explique clairement la règle.
    Clair → claire → clairement.
  • Nous avons bien compris.
    Bien is onregelmatig en staat hier tussen hulpwerkwoord en deelwoord.
  • Il conduit prudemment.
    Prudent wordt prudemment.

Probeer het zelf

  1. Maak een bijwoord van lent.
  2. Maak een bijwoord van heureux.
  3. Verbeter: Elle parle bon le français.
  4. Wat is het bijwoord bij constant?
Bekijk de antwoorden en uitleg
  1. Lentement, via lente.
  2. Heureusement, via heureuse.
  3. Elle parle bien le français. Bien beschrijft de vaardigheid van het spreken.
  4. Constamment.

Ontdek ook