Een eis gedeeltelijk loslaten
Water bij de wijn doen betekent minder vasthouden aan je oorspronkelijke eis of voorkeur. Twee mensen kiezen een tijdstip dat voor geen van beiden ideaal is, maar wel werkbaar. Het gaat om toegeven, niet noodzakelijk om een ruzie.
Een kwestie laten rusten
Zand erover zeggen betekent dat men iets als afgedaan wil beschouwen en er niet op terug wil blijven komen. Of dat werkelijk kan, hangt van de betrokkenen af. Eén persoon kan niet met de uitdrukking alleen bepalen dat de ander geen vragen of herstel meer nodig heeft.
De strijd beëindigen
De strijdbijl begraven betekent een conflict beëindigen of vrede sluiten. Dat kan samengaan met water bij de wijn doen, maar de betekenis is ruimer: de onderlinge strijd houdt op. Benoem bij een situatie of vooral een concessie, het afsluiten van één voorval of het beëindigen van de vijandschap bedoeld wordt.
Oefen met deze voorbeelden
- Welke uitdrukking past het best bij een concessie zonder voorafgaande ruzie?
- Betekent zand erover automatisch dat iedereen zich met de oplossing heeft verzoend?
Antwoorden met uitleg
- Water bij de wijn doen.
- Nee. Het is een voorstel of mededeling om de kwestie af te sluiten, geen bewijs van instemming van iedereen.