Kies een herhaalbare taak
Neem bijvoorbeeld iedere twee weken een korte introductie op of schrijf een antwoord op een uitnodiging. Gebruik vergelijkbare moeilijkheid, maar niet steeds exact dezelfde uit het hoofd geleerde tekst. Kijk naar begrijpelijkheid, benodigde hulp en enkele vormen die je oefent.
Noteer hulp en omstandigheden
Een perfecte zin met een vertaalhulpmiddel is iets anders dan een zin die je zelfstandig maakte. Noteer welke hulp je gebruikte. Een mindere dag hoeft niet te betekenen dat je achteruitgaat. Bekijk meerdere voorbeelden en kies daarna een concreet volgend doel.
Voorbeelden met uitleg
- Week 1: introductie met voorbeeld in beeld.
De mate van ondersteuning is geregistreerd. - Week 3: introductie zonder voorbeeld, met twee eigen vervolgvragen.
Een vergelijkbare maar uitgebreidere taak. - Ik heb 200 schermen geopend.
Een activiteitenteller, geen bewijs van zelfstandige vaardigheid.
Probeer het zelf
- Maak een voortgangstaak voor schrijven.
- Welke drie dingen noteer je?
- Wat doe je met een terugkerend probleem?
Bekijk de antwoorden en uitleg
- Schrijf een korte e-mail om een afspraak te verplaatsen en bewaar de versie met gebruikte hulp.
- De taak, het resultaat en de ondersteuning die je nodig had.
- Maak daarvan een klein nieuw leerdoel, bijvoorbeeld vraagzinnen met do en does.