Een slechte koop ontdekken
Een kat in de zak kopen betekent dat een aankoop achteraf veel minder waard of bruikbaar blijkt dan verwacht. Een tweedehands speler werkt bijvoorbeeld niet terwijl hij als goed werd aangeboden. De uitdrukking gaat over de mislukte koop, niet over iedere teleurstelling.
Een verborgen probleem vermoeden
Een addertje onder het gras is een onverwachte moeilijkheid of verborgen voorwaarde. Een aanbod lijkt gratis, maar blijkt alleen bij een duur abonnement beschikbaar. De ontdekking kan vóór een aankoop plaatsvinden. Daarom is er niet automatisch al een kat in de zak gekocht.
Een kwestie uit het zicht houden
Iets in de doofpot stoppen betekent voorkomen dat een zaak verder bekend of onderzocht wordt. Het gaat om verbergen van een kwestie, vaak om kritiek of gevolgen te vermijden. Vraag bij een tekst wie iets probeert toe te dekken en welke informatie daardoor ontbreekt. Een verborgen nadeel en actieve verdoezeling zijn verwant, maar niet identiek.
Oefen met deze voorbeelden
- Welk beeld past bij een onverwachte contractvoorwaarde die je vóór aankoop ontdekt?
- Is de doofpot hetzelfde als een tegenvallend gekocht product?
Antwoorden met uitleg
- Een addertje onder het gras.
- Nee. De doofpot gaat over het verbergen van een kwestie of het tegengaan van onderzoek.