Zoek de woorden die op elkaar wachten
In “De op verzoek van alle deelnemers naar volgende maand verplaatste bijeenkomst gaat door” staat veel informatie tussen de en bijeenkomst. De lezer moet wachten voordat duidelijk is welk zelfstandig naamwoord bij de hoort. Markeer die uiteinden en bekijk het tussenliggende stuk.
Geef de toevoeging een andere plaats
Je kunt schrijven: “De bijeenkomst die op verzoek van alle deelnemers naar volgende maand is verplaatst, gaat door.” Het zelfstandig naamwoord komt nu eerder. Eventueel maak je twee zinnen: “De bijeenkomst gaat door. Op verzoek van alle deelnemers is die naar volgende maand verplaatst.” Kies de versie die de samenhang met de omliggende tekst het best bewaart.
Niet iedere afstand is een probleem
Het Nederlands plaatst verbonden werkwoorden geregeld uit elkaar. “We hebben gisteren geoefend” is gewoon duidelijk. Herschrijf dus niet elk tussenstuk, maar vooral constructies waarin de lezer het begin vergeet of de verkeerde verbinding legt. Na een ingreep controleer je wie iets doet, wanneer het gebeurt en waarop een toevoeging slaat. Een gemakkelijker zin is alleen een verbetering als dezelfde boodschap overblijft.
Oefen met deze voorbeelden
- Welke woorden staan ver uiteen in “Het na een uitvoerige bespreking met alle begeleiders genomen besluit blijft gelden”?
- Is “Ik heb gisteren gelezen” automatisch een slechte tangconstructie?
Antwoorden met uitleg
- Het en besluit. Een mogelijke versie is: “Het besluit dat na een uitvoerige bespreking met alle begeleiders is genomen, blijft gelden.”
- Nee. De afstand is kort en de structuur goed te volgen; herschrijven is niet nodig alleen omdat woorden uit elkaar staan.